“Look can be deceiving.”
Tak tahu la bagaimana hendak menterjemahkannya dalam bahasa Melayu …
Kenapa pulak ‘rupa boleh menipu’? Ha ha ha literal translation --- sangat ntah hapa-hapa (entah apa-apa).
“Look can be deceiving.”
Itulah yang diingatkan oleh Tuan R. ketika aku menjalani attachment (lebih kurang latihan praktikallah tu) --- di mahkamah Ampang suatu waktu dahulu. Memang itulah yang Tuan R. ingatkan kepadaku dan Habibah;
“Look can be deceiving.”
Setiap hari berhadapan dengan 20-40 orang yang merayu ‘dilepaskan dengan jaminan’… tidak dihantar ke pusat Serenti.
Sampaikan aku tidak berani mengangkat muka … sedih, sedih tersangat sedih.
Kerana:
“Look can be deceiving.”
Tak tahu la bagaimana hendak menterjemahkannya dalam bahasa Melayu …
Kenapa pulak ‘rupa boleh menipu’? Ha ha ha literal translation --- sangat ntah hapa-hapa (entah apa-apa).
“Look can be deceiving.”
Itulah yang diingatkan oleh Tuan R. ketika aku menjalani attachment (lebih kurang latihan praktikallah tu) --- di mahkamah Ampang suatu waktu dahulu. Memang itulah yang Tuan R. ingatkan kepadaku dan Habibah;
“Look can be deceiving.”
Setiap hari berhadapan dengan 20-40 orang yang merayu ‘dilepaskan dengan jaminan’… tidak dihantar ke pusat Serenti.
Sampaikan aku tidak berani mengangkat muka … sedih, sedih tersangat sedih.
Kerana:
“Look can be deceiving.”
